pl | fr

Tłumaczenia ustne - Traductions orales - Interprétations

 

Wydarzenie

Zlecający

Commandé par

Evénement

Tłumaczenia techniczne, budowy, szkolenia

Traductions techniques, chantiers, formations
 

Tłumaczenie szkolenia pracowników obsługujących prasę hydrauliczną

Suteau Anver

Formation de conducteurs d’une presse hydraulique – interprétation

 

Tłumaczenie szkolenia pracowników linii malarstwa proszkowego

MK Żary

Formation des opérateurs de ligne de poudrage – interprétation

 

Tłumaczenie na remoncie w hucie miedzi

Remglas

Des travaux de renovation d'un four de cuivre - Interprétation

 

Tłumaczenie szkolenia pracowników obsługujących maszyny papiernicze

WEPA Lille

Formation des conducteurs de machines à papier – interprétation

 

Tłumaczenie przy pracach montażowych i spawalniczych dla ciepłowni w Paryżu

CKTiS Płock

Des travaux de soudage à CPCU Paris - Interprétation

 

Tłumaczenie szkolenia operatorów linii montażu transformatorów

Schneider Electric

Formation des opérateurs de machines de production de transformateurs  – interprétation

 

Tłumaczenia na budowach i remontach pieców przemysłowych (spalarnie,  piece obrotowe, huty szkła, miedzi)

Tci sp. z o.o.

Refratec sp. z o.o.

Des travaux de renovation des fours industriels (incinérateurs, fours rotatifs, fours de verres, cimenteries, fours de cuivre )- Interprétation

 

Tłumaczenia szkolenia monterów instalacji basenowych

Waterair SA

Formation des instalateurs de piscines– interprétation

 

Tłumaczenia spotkań roboczych (przetargi, budowy) w zakresie ślusarki przemysłowej (schody, balustrady, fasady) dla hipermarketów francuskich w Polsce

Baumert Industries SA

Négociations dans le domaine de serrurerie industrielle - interprétation

 

Tłumaczenia spotkań roboczych (przetargi, budowy) w zakresie posadzek przemysłowych dla hipermarketów francuskich w Polsce

EECR sarl

Négociations dans le domaine de carelage industriel  pour des hypermarchés francais en Pologne - interprétation

 

 

Tłumaczenia spotkań handlowych

Traductions de négociations
 

 

 

Tłumaczenie negocjacji handlowych

Papino & Co

Négociations

 

Tłumaczenie negocjacji handlowych

Farmona

Négociations

 

Tłumaczenia podczas rekrutacji przedstawicieli handlowych

Etesia SA

Recrutement des commerciaux - interprétation

 

Tłumaczenia podczas rekrutacji przedstawicieli handlowych

Waterair SA

Recrutement des commerciaux - interprétation

 

Tłumaczenia podczas rekrutacji przedstawicieli handlowych

Italpol

Recrutement des commerciaux - interprétation

Tłumaczenia konferencji i wykładów: religia, teologia

Conférences et cours : religion, théologie

 

 

Czuwanie grup Odnowy w Duchu Świętym w Częstochowie 1994 r (150 tys. osób)

Philippe Madre

Rencontre de prière des groupes du Renouveau charismatique Częstochowa 1994

 

Czuwanie grup Odnowy w Duchu Świętym w Częstochowie 1996 r (200 tys. osób)

Joseph Verlinde

Rencontre de prière des groupes du Renouveau charismatique Częstochowa 1996

 

Czuwanie grup Odnowy w Duchu Świętym w Częstochowie 1998 r (200 tys. osób)

Daniel Ange

Rencontre de prière des groupes du Renouveau charismatique Częstochowa 1998

 

Konferencje różne w latach 1990-1998

Joseph Verlinde,

Philippe Madre,

Jacques Philippe,

s. Marie-Catherine,

Doudou

Conférences diverses

 

Kongres Józefologiczny w Kaliszu w 2009 roku

 

Congrès Saint-Joseph à Kalisz 2009

Inne

Autres

 

 

Tłumaczenie podczas nagrywania reportażu dla telewizji Arte o Krakowie

Producent: Upside Televison

Reportage pour la TV Arte sur Cracovie

 

Tłumaczenie wizyty studyjnej hodowców bydła na targach

Kujawsko-Pomorski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Minikowie

La viste d’éléveurs de bétail au Sommet d’Elévage



Tłumaczenie konferencji producentów rolnych Sandomierz

Świętokrzyski Urząd Marszałkowski

Conférence des producteurs de pommes



Tłumaczenie wizyty studentów uczniów szkół gastronomicznych i hotelarskich

Małopolski Urząd Marszałkowski

Visite des écoliers polonais en France

 

Tłumaczenie konferencji zawodowej Handel

Małopolski Urząd Marszałkowski,

Institut Carrel Lyon

Conférence sur les métiers et l’éducation professionnelle